平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、当財団名や当財団社員を装った、「なりすましメール」が不正に送信されている事象が確認されました。これらの「なりすましメール」は、当財団名・社員名をかたり送信された悪質な「迷惑・詐欺メール」であり、当財団関係者が送付したメールではございません。

メールに添付されているファイルの開封やメール本文中のURLのクリックを行いますと、ウイルス感染や不正アクセスなどの危険がございますのでご注意頂きますようお願いいたします。

これらのメールを発見されましたら、返信や添付ファイル開封および本文中のURLのクリックなどを行わず、速やかに削除して頂きますよう、重ねてお願い申し上げます。

一直以来承蒙您的关照。最近出现了一些假用本公司或工作人员的名义发送的“诈骗邮件”。这些“诈骗邮件”是假用本公司或工作人员的名义发送的，与本公司和相关工作人员无关。如果您点开邮件中的链接或附件，可能会使电脑感染病毒或进入非法访问，请务必注意。当您发现可疑邮件时，请迅速删除邮件，不要回复，也不要打开附件或点击文本中的链接。 感谢您的理解和配合。

We would like to express our sincere gratitude for your continued support. With e-mail spoofing pretending to be a member of the Foundation or an employee of the Foundation,an unauthorized transmission was confirmed. These “e-mail spoofing” were sent with the name of the Foundation and the name of the employee. This is a malicious”nuisance/fraudulent e-mail” and it is not an e-mail sent by a person related to the Foundation. If you open the file attached to the e-mail or click URL in the message body,there is a risk of virus infection or unauthorized access, please be careful. If you find these e-mails, do not reply, open the attached file, or click on the URL in the message. Please delete it as soon as possible.